1
00:00:09,567 --> 00:00:12,620
奇跡

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,600
1世紀以上にわたって
勝利の軍隊...

3
00:01:32,130 --> 00:01:34,799
ナポレオンがスペインを侵略。

4
00:01:34,799 --> 00:01:38,327
イギリス軍の介入のみ…

5
00:01:38,327 --> 00:01:41,666
彼は彼女からこの国を救うことができた
完全な破壊。

6
00:01:42,135 --> 00:01:43,676
この絶望的な危機から...

7
00:01:44,086 --> 00:01:46,396
女神の伝説
エウスプラクニアス...

8
00:01:46,806 --> 00:01:49,475
それは彼を照らし続けます
私たちの問題のある世界...

9
00:01:49,485 --> 00:01:52,204
時間を無駄にすることなく、
今日まで。

10
00:01:53,684 --> 00:01:57,301
すべてはカルトゥジオ修道院から始まりました
ミラフローレスの谷で

11
00:01:57,741 --> 00:02:00,022
マドリッドに近い...

12
00:02:13,711 --> 00:02:06,694
パキータ！

13
00:02:07,099 --> 00:02:10,328
フェルナンド、早く来たね
動物たちの祝福のために。

14
00:02:10,627 --> 00:02:12,676
うちのパキータは最悪です。

15
00:02:13,586 --> 00:02:16,487
司祭が来て彼女を祝福してほしいのですが、
そうしないと彼は死んでしまいます。

16
00:02:18,736 --> 00:02:21,474
こちらがアロンソ神父です。
来る。

17
00:02:45,597 --> 00:02:48,967
- 綺麗じゃないですか？
- 祝福に参加しに来てください。

18
00:02:48,967 --> 00:02:51,094
- ドメニカ姉妹！
- はい、私の子です。

19
00:02:51,094 --> 00:02:53,464
テレサはどこですか？
彼はどんなお仕事をしていますか？

20
00:02:53,603 --> 00:02:56,754
彼女の苦行を果たし、
礼拝堂の掃除。

21
00:03:21,987 --> 00:03:24,915
サルバドールは美人だよ
祝福の日。

22
00:03:25,115 --> 00:03:29,615
そして何という収穫でしょう！どこへ行っても
このようなスペインは他には見つかりません。

23
00:03:29,615 --> 00:03:34,172
ミラフローレスの聖母に感謝します。
収穫はいつも良いです！

24
00:04:01,574 --> 00:04:06,442
あなたの許しがあれば、聖母マリア、私は立ち止まります
祝福を見るための悔い改め。

25
00:04:06,703 --> 00:04:08,212
でもすぐ戻ってきますよ！

26
00:04:32,425 --> 00:04:37,263
親愛なる神よ、これらの動物たちに祈りを捧げますように
あなたの祝福を受けてください。

27
00:04:37,493 --> 00:04:41,232
そして聖アントニオの助けにより、
彼らをあらゆる害から解放するために。

28
00:04:41,463 --> 00:04:44,201
私たちの主キリストを通して、アーメン。

29
00:04:45,333 --> 00:04:46,841
- ありがとう、お父さん！
- ペピート...

30
00:04:47,842 --> 00:04:49,639
カリート...

31
00:04:49,810 --> 00:04:50,840
アンジェリタ…

32
00:04:51,441 --> 00:04:52,309
マリア…

33
00:04:53,411 --> 00:04:54,409
ポール…

34
00:04:55,438 --> 00:04:57,608
マヌエル、マリア…

35
00:06:18,903 --> 00:06:21,973
なんて恥ずかしいことでしょう！
十分！

36
00:06:24,740 --> 00:06:29,511
なぜ彼らを置き去りにしてここにいるのですか
休日の聖なる日に踊りませんか？

37
00:06:29,710 --> 00:06:33,909
姉妹よ、あなたの聖書は語っていません
イスラエルのダビデ王のために…

38
00:06:34,108 --> 00:06:37,177
彼はどこで民のために喜んで踊ったのでしょうか？

39
00:06:37,617 --> 00:06:39,497
どうしてですか？

40
00:06:39,547 --> 00:06:43,005
- テレサ、今すぐ一緒に来て！
- でも、それは私のせいではありません！

41
00:06:43,015 --> 00:06:45,684
修道院長に説明してください。

42
00:06:49,083 --> 00:06:53,794
さて、チャペルに行きましょう。
そして私たちの心に恵みを…

43
00:06:54,124 --> 00:06:58,461
私たちは聖母マリアに感謝します
ミラフローレスとその神の息子について。

44
00:06:58,731 --> 00:07:03,268
そして謙虚に祈りましょう
豊かさが続きますように。

45
00:07:05,429 --> 00:07:10,609
フリオ！ミラフローレスへようこそ！
なんと素晴らしいことでしょう。レディ。

46
00:07:15,376 --> 00:07:17,576
素敵な皆さん！ニース！

47
00:07:17,776 --> 00:07:21,445
- 急いで！行ったほうがいいよ！
- そんなに良い機会があったのですか？

48
00:07:23,244 --> 00:07:26,143
- ここで何をしているの？
- 私は崇拝します。

49
00:07:26,313 --> 00:07:29,752
今祈りましょう。
さあ、皆さん。

50
00:07:37,219 --> 00:07:41,888
ごめんなさい、修道院長、
しかしそれだけではありません。

51
00:07:42,858 --> 00:07:47,027
彼は聖具室からろうそくを盗んだ
冒涜的な作品を読むこと。

52
00:07:47,827 --> 00:07:50,936
彼はほとんど眠りに落ちてしまいました
ベッドに火をつける！

53
00:07:51,395 --> 00:07:55,164
彼女の鼻に感謝します
マリア姉妹、煙の匂いを嗅いでください...

54
00:07:55,404 --> 00:07:57,703
私たちは寝ている間に死んだわけではありません！

55
00:07:59,433 --> 00:08:02,842
なんて冒涜的な作品だったんだろう
どこで読んでたんですか、テレサ？

56
00:08:04,273 --> 00:08:07,382
「ロミオとジュリエット」、
マザーアベス。

57
00:08:09,040 --> 00:08:12,909
あまりの悲しみで泣きました
そしてそこに含まれる美しさ。

58
00:08:13,120 --> 00:08:18,617
「でも、うまくいくの？」のようなフレーズ。
まだ夜が明けていないよ。」

59
00:08:19,087 --> 00:08:24,025
- それはナイチンゲールでした...」
- 鳴いたのはヒバリではありません。」

60
00:08:24,355 --> 00:08:28,455
わかっています。私も泣きました
読んだ時は17歳の時でした。

61
00:08:28,555 --> 00:08:31,994
条件
もちろんそれらは違いました。

62
00:08:32,663 --> 00:08:37,902
ドミニク姉さん、私に任せてください。
私は彼女にふさわしいものを手配します。

63
00:08:39,400 --> 00:08:41,300
ただ...

64
00:08:43,170 --> 00:08:45,338
とても元気です、マザー・アベス。

65
00:08:48,268 --> 00:08:50,808
テレサ、見てください。

66
00:08:55,147 --> 00:08:59,145
一度だけ許して、
正しく行動するよう努めます。

67
00:08:59,445 --> 00:09:01,414
信じてください、ごめんなさい。

68
00:09:01,983 --> 00:09:06,053
私はあなたを信じています。
しかし、それだけでは十分ではない場合もあります。

69
00:09:07,483 --> 00:09:12,492
知る。戻ってくるつもりだった
私の悔い改めの中で。真実。

70
00:09:13,191 --> 00:09:15,821
君が本気で言ったのはわかってるよ、坊主。

71
00:09:16,460 --> 00:09:21,459
でもそこまで無視するわけにはいかない
あなたに対する苦情。

72
00:09:21,659 --> 00:09:25,428
- そんなつもりもありません。
- はい、牧師先生。

73
00:09:25,898 --> 00:09:29,695
新入社員として努力しなければならない
成功するために...

74
00:09:29,935 --> 00:09:32,734
求められる完璧さ
修道女によって。

75
00:09:32,965 --> 00:09:36,474
最初のステップ
それは聖なる律法に従うことです。

76
00:09:36,975 --> 00:09:40,643
- それを覚えておいてください、我が子よ。
- 覚えておきます。

77
00:09:40,912 --> 00:09:44,212
慎重に検討させていただきます
あなたの行動

78
00:09:46,852 --> 00:09:51,949
とても愛しています!ほとんど私と同じです
パナギアが大好きです！

79
00:10:22,670 --> 00:10:25,369
テレサ、誓いを立てたら…

80
00:10:25,709 --> 00:10:29,338
あなたは歌えなくなるでしょう
戦士愛好家のために...

81
00:10:29,707 --> 00:10:34,177
そして鎧を着た騎士たち。
実際には、それらはもう存在しません。

82
00:12:01,341 --> 00:12:03,909
小隊！

83
00:12:04,109 --> 00:12:05,779
やめて！

84
00:12:12,648 --> 00:12:15,117
ベイカーさん、馬に水​​をあげてください。

85
00:12:16,416 --> 00:12:19,584
- 彼に水をあげますか？
- はい、先生。

86
00:12:20,124 --> 00:12:21,985
井戸の中！

87
00:12:50,906 --> 00:12:52,475
これはあなたのものです。

88
00:12:52,505 --> 00:12:54,515
私にとって;
なんて優しいんだろう。

89
00:12:54,774 --> 00:12:58,614
こちらは私の弟、マヌエロです。
彼は闘牛士になるためにマドリードに行く予定です。

90
00:12:59,184 --> 00:13:03,682
- もちろん、彼が大きくなったら。

91
00:13:05,382 --> 00:13:07,651
お花をありがとう。

92
00:13:11,289 --> 00:13:13,158
マヌエル！

93
00:13:18,028 --> 00:13:22,368
あなたは怪我をしていません。
お姉さん達がお世話になります。

94
00:13:22,568 --> 00:13:27,464
闘牛士が持つべきもの
勇気よ、泣かないで！雄牛、雄牛！

95
00:13:28,267 --> 00:13:32,175
- 受け取ってください、お姉さん。
- シスター・フランチェスカ、彼を連れて行って世話をしてください。

96
00:13:32,434 --> 00:13:35,941
- 彼は怪我をしていませんでした、ただ怖かっただけです。
- ご親切に感謝します。

97
00:13:36,101 --> 00:13:41,411
隊長、本気で戦ってくれますよ
ナポレオン軍？

98
00:13:42,479 --> 00:13:46,009
はい、私たちは彼に対処します
サラマンカで。

99
00:13:47,580 --> 00:13:52,188
- これは私たちに戦争をもたらすでしょう。
- 落ち着いてください、お嬢さん。

100
00:13:52,387 --> 00:13:54,987
ウェリントン将軍が来た
それを防ぐために。

101
00:13:55,987 --> 00:14:00,985
- 神のお恵みがありますように。
- ありがとうございます。

102
00:14:04,163 --> 00:14:08,333
- さあ行こう。
- 男性諸君、乗りましたね！

103
00:14:11,262 --> 00:14:14,831
小隊、準備を整えてください
出発に向けて！

104
00:14:15,271 --> 00:14:18,700
ペースが速い！

105
00:14:19,499 --> 00:14:22,438
フォワード！

106
00:14:22,709 --> 00:14:25,807
あなたの騎士たちがいます
鎧を着て、テレサ。

107
00:14:57,096 --> 00:15:02,866
わかっていますよ、母さん、すべての魂は
神の目には平等です。

108
00:15:02,936 --> 00:15:05,466
私たちの敵であるフランスでさえも。

109
00:15:08,605 --> 00:15:11,903
でも、あなたなら助けてくれるかもしれない
もっと英語？

110
00:15:13,272 --> 00:15:17,482
特にこの若い警官は？

111
00:15:18,082 --> 00:15:22,849
彼の名前は知りませんが、
でも言う必要はありません。

112
00:15:23,049 --> 00:15:25,679
すべてが見えます
私の心の中で

113
00:15:37,495 --> 00:15:41,325
私は祈っていました
イングランド軍の勝利のために。

114
00:15:41,594 --> 00:15:45,763
聞こえたよ、坊や。
そしてあなたの祈りは聞き届けられました。

115
00:15:47,102 --> 00:15:51,102
イギリスが勝った
素晴らしい勝利。

116
00:15:51,831 --> 00:15:54,242
しかし、多くの損失を伴います。

117
00:16:20,823 --> 00:16:24,293
ご覧のとおり、奥様、
私たちは多くの死傷者を出しました。

118
00:16:24,991 --> 00:16:27,531
私たちが提供できるものはほとんどありません。

119
00:16:27,791 --> 00:16:31,498
でも使えますよ
食堂と空の独房。

120
00:16:31,798 --> 00:16:34,768
あなたはとても親切で寛大です。
ありがとう。

121
00:16:36,029 --> 00:16:40,907
男たちを積め！
準備はすべて整えておきます、修道院長。

122
00:16:41,137 --> 00:16:45,406
まずは一番真剣！
その他はこちらから。

123
00:17:16,096 --> 00:17:20,064
ドミニキ姉妹はあなたの助けを必要としています。
私が彼の世話をします。

124
00:17:24,933 --> 00:17:26,933
彼の呼吸は不規則です、先生。

125
00:17:27,204 --> 00:17:31,701
彼は幸運なことに、彼は呼吸をしている
肺に銃弾。

126
00:17:32,501 --> 00:17:35,610
彼は幸運になるだろう
出血していなければ。

127
00:17:40,779 --> 00:17:42,788
これを持って行って燃やしてください。

128
00:17:53,187 --> 00:17:56,695
聞こえませんでしたか？
持って行って燃やすように言いました。

129
00:18:06,432 --> 00:18:08,960
できることはすべてやりました。

130
00:18:09,461 --> 00:18:13,538
シスター・ドミニク、この若い男
彼にはあなたの祈りが必要です。

131
00:18:14,399 --> 00:18:16,808
ガーゼをください。

132
00:19:41,863 --> 00:19:43,632
お嬢さん、彼を死なせないでください！

133
00:19:43,962 --> 00:19:47,330
彼をそうさせてください
健康で強い！

134
00:19:47,629 --> 00:19:52,471
良い修道女になることを約束します。
もちろんあなたの助けがあってです。

135
00:19:53,439 --> 00:19:57,277
主に仕えることを誓います
心を込めて

136
00:19:57,438 --> 00:20:00,306
恵みに満ちたマリア様、万歳…

137
00:20:16,353 --> 00:20:19,422
テレサ 彼らはあなたをキッチンに必要としています。

138
00:20:23,460 --> 00:20:25,560
行かなければなりませんか

139
00:20:26,529 --> 00:20:28,059
はい。

140
00:20:30,929 --> 00:20:33,866
私の強壮剤。お願いできますか

141
00:20:38,635 --> 00:20:44,634
彼は私がそれを受け取るべきだと言っています
食事の30分前。

142
00:20:47,842 --> 00:20:49,782
今何時ですか？

143
00:20:53,781 --> 00:20:58,819
それは家族の作品です。
四半期も聞こえます。

144
00:21:00,549 --> 00:21:03,558
その小さなボタンを押すだけです。

145
00:21:08,356 --> 00:21:13,764
私がここに来て以来、
何時でも構いません。

146
00:21:18,934 --> 00:21:22,363
私はあなたを疲れさせましたか？
あなたの名前は何ですか？

147
00:21:23,931 --> 00:21:26,270
テレサ。

148
00:21:27,641 --> 00:21:30,469
テレサ、私はあなたを疲れさせましたか？

149
00:21:30,710 --> 00:21:33,939
私ではありません
でもドミニチ姉さん。

150
00:21:34,438 --> 00:21:38,349
彼はあなたを軍法会議にかけたかったのです
不服従のために。

151
00:21:38,509 --> 00:21:40,248
真実;

152
00:21:42,047 --> 00:21:44,845
私は正確に何と言ったのでしょうか？

153
00:21:45,985 --> 00:21:49,154
あなたはそれが軍曹だと思った。

154
00:21:49,313 --> 00:21:51,254
ごめん。

155
00:21:51,483 --> 00:21:54,593
私にはそうではありません
でも妹のドミニクには。

156
00:21:54,722 --> 00:21:56,923
離れるな！

157
00:21:57,192 --> 00:22:02,660
ここで彼らが言うように、「ちょっと」。
「ちょっと待ってください？

158
00:22:03,031 --> 00:22:06,869
いずれにせよ、ドミニキ姉妹は待っていません
最初に電話をかけてきた人には絶対に行かないでください。

159
00:22:13,635 --> 00:22:16,736
- デボンはどこですか？
- これは何ですか？

160
00:22:17,475 --> 00:22:21,005
あなたが話したのは
眠っているデボン。

161
00:22:22,205 --> 00:22:26,883
もちろん！それは最も美しい場所です
世界で！

162
00:22:27,113 --> 00:22:30,213
彼はイギリスにいます。
私はそこで生まれました。

163
00:22:30,852 --> 00:22:33,681
そこにはブドウの木やオリーブがありますか？

164
00:22:33,881 --> 00:22:37,150
いいえ、通常は湿気が多く、雨が降っています。

165
00:22:37,350 --> 00:22:40,259
でも、太陽が出てくると…

166
00:22:40,900 --> 00:22:43,370
ほとんど緑が多すぎる
それを見るために。

167
00:22:44,370 --> 00:22:47,270
これを見てみたいと思います。

168
00:22:48,856 --> 00:22:50,696
はい;

169
00:22:50,966 --> 00:22:53,265
デボンを案内したいと思っています。

170
00:22:56,565 --> 00:22:59,263
あなたは若すぎます
キャプテンになるために。

171
00:22:59,534 --> 00:23:03,271
それだけの価値があります。
一連のプロモーション…

172
00:23:03,471 --> 00:23:07,710
勤勉さのおかげで、
私の戦術的創意工夫...

173
00:23:07,970 --> 00:23:12,609
私のリーダーシップと主
ウェリントンは私の叔父です！

174
00:23:15,308 --> 00:23:18,377
- ありがとう。
- テレサ、まだここにいるの？

175
00:23:18,646 --> 00:23:22,016
それは私のせいです。
のどが渇いた。

176
00:23:22,646 --> 00:23:26,055
- 熱ですか？
- 私はそうは思わない。

177
00:23:26,887 --> 00:23:31,763
あなたが私を非難したと聞きました
不服従のために。

178
00:23:32,053 --> 00:23:36,163
謝る義務があります。
すぐにレビューしてもらいます。

179
00:23:36,863 --> 00:23:38,491
ありがとう。

180
00:23:39,702 --> 00:23:42,130
スチュワート船長、良い知らせがあります。

181
00:23:42,460 --> 00:23:45,599
医者はあなたにはできるだろうと言いました
一週間後に起きる

182
00:23:45,899 --> 00:23:50,239
回復が問題だ
時間の。薬の時間です。

183
00:23:50,509 --> 00:23:52,665
でも、私はもう...

184
00:24:04,916 --> 00:24:08,252
- 修道院長、聖母マリアはどのようにしてここに現れたのですか？
- 知っていたらよかったのに。

185
00:24:08,482 --> 00:24:13,290
いつ、どのようにして
聖母が私たちのところに来られました。

186
00:24:13,591 --> 00:24:16,460
でも彼女のおかげで、
人々は繁栄してきました。

187
00:24:16,691 --> 00:24:19,630
畑とブドウ畑
良い実を生みます。

188
00:24:23,299 --> 00:24:27,496
私たちにもかかわらず、この場所は彼女を引き留めます
平和と静けさ。

189
00:24:28,897 --> 00:24:31,536
私はあなたのレディシップがそうだと信じています
とても美しい

190
00:24:32,066 --> 00:24:36,304
気に入っていただけて嬉しいです。
彼女は私の親友です。

191
00:24:36,603 --> 00:24:41,104
それは私の母でした。
唯一覚えているのは。

192
00:24:41,372 --> 00:24:43,142
彼らは私を諦めていました。

193
00:24:48,140 --> 00:24:52,819
私が知っている唯一の家です。
ここでとても幸せです。

194
00:24:54,219 --> 00:24:58,518
ずっと誓いを立てたいと思っていた
そして自分をただ神に捧げます。

195
00:25:01,017 --> 00:25:02,756
それは何ですか？

196
00:25:03,427 --> 00:25:05,156
何もない。

197
00:25:05,685 --> 00:25:09,694
さて、もう一つ理由ができました
私は誓いを立てます。

198
00:25:10,325 --> 00:25:11,863
彼は誰ですか？

199
00:25:12,563 --> 00:25:16,362
私は聖母マリアに尋ねました
何かをください

200
00:25:17,131 --> 00:25:18,801
何か特別なこと。

201
00:25:22,001 --> 00:25:23,901
そして彼はそうでしたか？

202
00:25:25,000 --> 00:25:26,609
はい。

203
00:25:32,337 --> 00:25:33,646
見て！

204
00:25:33,907 --> 00:25:35,776
ビジター！

205
00:25:36,476 --> 00:25:38,276
ジプシー！

206
00:25:41,983 --> 00:25:44,783
ここから出て行け！よくも盗むね
私たちのオレンジ？

207
00:25:47,982 --> 00:25:52,422
敬意を表します、妹さん、
私たちは盗みません。

208
00:25:52,692 --> 00:25:57,489
金持ちから奪ってるだけだよ
貧しい人々に食事を与えるためです。

209
00:25:58,159 --> 00:26:00,858
- どの貧しい人々ですか？
- 私たち自身です！

210
00:26:01,029 --> 00:26:05,127
あなたのキリスト教の宗教
彼は慈善活動にとても熱心に取り組んでいます。

211
00:26:05,568 --> 00:26:10,466
立派な美徳。許可してください
それを実践する機会を提供します！

212
00:26:11,636 --> 00:26:14,036
どこかに行って！
お前ら全員泥棒だ！

213
00:26:14,105 --> 00:26:15,335
正直な職業。

214
00:26:15,706 --> 00:26:19,273
あなたの宗教さえも
善良な泥棒について話しています...

215
00:26:19,613 --> 00:26:23,532
- 隣の十字架で死んだ人は...
- 私のロバ！停止！

216
00:26:26,150 --> 00:26:29,580
彼はこれの前の所有者です
行方不明になっているのを見つけた動物の。

217
00:26:32,819 --> 00:26:33,890
さあ行こう！

218
00:26:40,958 --> 00:26:44,756
知るか？
たぶん彼は私の親戚です。

219
00:26:45,555 --> 00:26:46,965
ごめん;

220
00:26:47,823 --> 00:26:51,963
シスター・ドミニクに腹が立つと、
彼は私をジプシーと呼びます。

221
00:26:52,164 --> 00:26:54,162
そしてそれを頻繁に行いましょう！

222
00:26:56,672 --> 00:27:01,571
テレサ あなたの人生はいつどうなりますか
あなたは誓いを立てますか？

223
00:27:03,209 --> 00:27:06,110
マザー・アベスは私がそう思っていると思う
音楽の才能

224
00:27:06,410 --> 00:27:09,309
私はすでに彼らに教えています
他の新兵たち。

225
00:27:11,678 --> 00:27:13,477
切らないでください！

226
00:27:14,376 --> 00:27:15,646
なぜだめですか？

227
00:27:15,846 --> 00:27:17,815
それは枯れて死んでしまいます。

228
00:27:20,186 --> 00:27:22,755
あなたに花を贈りたかったのです。

229
00:27:23,254 --> 00:27:26,353
着れない
宇宙の宝石！

230
00:27:28,893 --> 00:27:32,261
- テレサ？
- はい、マイケル?

231
00:27:32,522 --> 00:27:36,161
今から約千年前のローマで、
哲学者がいました…

232
00:27:36,501 --> 00:27:40,628
みんなに遺産を残した人
世界中の恋人たち。

233
00:27:41,227 --> 00:27:43,428
「「愛するかどうかは私たち次第です。

234
00:27:44,797 --> 00:27:47,437
でもそれは私たちの手の中にはない
愛することをやめる。」

235
00:28:57,416 --> 00:29:01,923
「マイケル、妹たちに伝えてください」
修道院と修道院で。

236
00:29:02,494 --> 00:29:07,194
ローソク足は
私たちの感謝のしるしです。」

237
00:29:09,963 --> 00:29:12,461
残りは家族です
場合。

238
00:29:12,800 --> 00:29:15,801
マイケル、なんて素敵な贈り物でしょう！

239
00:29:16,070 --> 00:29:20,899
しかし、彼らがそれを言うとき、それは誇張されています
私たちはあなたのためにたくさんのことをしてきました。

240
00:29:21,239 --> 00:29:23,367
私たちも同じことをするでしょう
誰にとっても。

241
00:29:24,438 --> 00:29:28,486
しかし、私はあなたに私の人生の借りがあります、
牧師の母。

242
00:29:30,475 --> 00:29:35,415
ドミニク姉妹、
あなたの優しさをいつも覚えています...

243
00:29:36,015 --> 00:29:39,582
そして絶え間ない愛。そして、しかし、
それは方法ではありません...

244
00:29:39,812 --> 00:29:43,651
別れを告げる
「軍曹」をお願いします。

245
00:29:56,927 --> 00:30:00,467
- これは何ですか？
- 軍隊は別れを告げたいと思っています。

246
00:30:04,266 --> 00:30:06,165
うちの子。

247
00:30:10,334 --> 00:30:13,202
さようなら、マイケル。

248
00:31:02,377 --> 00:31:06,547
神のご加護を
そして彼があなたたち全員を守ってくれますように！

249
00:31:16,654 --> 00:31:18,473
右側に！

250
00:31:22,622 --> 00:31:25,491
さあ、どうぞ！

251
00:32:16,226 --> 00:32:19,365
- テレサ？
- 出発するんですね？

252
00:32:24,435 --> 00:32:28,403
これがその瞬間です
私は彼女のことを考えないようにしていた。

253
00:32:28,772 --> 00:32:33,369
なんて素晴らしい場所でしょう。
時間が経つのはなんと早いことでしょう！

254
00:32:35,771 --> 00:32:37,810
テレサ、どうしたの？

255
00:32:39,479 --> 00:32:42,808
したくない
あなたが別れを告げたのを覚えています

256
00:32:44,248 --> 00:32:48,046
ただその瞬間の記憶が欲しいだけ
あなたに会ったとき

257
00:32:48,347 --> 00:32:50,187
門をくぐり、噴水のそば。

258
00:32:51,087 --> 00:32:55,954
あなたは私を見て微笑みました。
とてもフレンドリーな笑顔でとても温かいです。

259
00:32:58,402 --> 00:33:02,422
デボン州のように、
霧が消えて太陽が出てきます。

260
00:33:02,993 --> 00:33:06,391
そうやってずっと覚えていきます。

261
00:33:09,561 --> 00:33:12,360
あなたの顔、テレサ。
その美しい顔。

262
00:33:13,629 --> 00:33:17,238
でもいつも隠れてる
このベールの中で！

263
00:33:17,599 --> 00:33:19,867
ちょっと脱いでもらえますか？

264
00:33:24,475 --> 00:33:26,543
彼らはあなたの髪を切るつもりです、テレサ。

265
00:33:26,645 --> 00:33:29,715
- 彼らは剃ってくれるでしょう。
- マイケル、お願いします。

266
00:33:31,143 --> 00:33:35,581
テレサ。ドアを閉めないでください
私たちの間に。

267
00:33:36,453 --> 00:33:38,552
選択肢がありません。

268
00:33:40,652 --> 00:33:44,590
私はあなたを説得しようとはしません。

269
00:33:44,421 --> 00:33:48,488
私は彼がそうしてくれることを切に願っていた
違うだろう...

270
00:33:49,158 --> 00:33:51,627
あなたが私のところに来てくれるなんて
間違いなく...

271
00:33:51,827 --> 00:33:54,555
後悔はありません、幸せです。

272
00:33:55,866 --> 00:33:58,066
私たちは結婚できるかもしれない。

273
00:34:10,401 --> 00:34:12,440
もう行く時間だよ。

274
00:34:14,810 --> 00:34:19,110
私のものを置いて行くように言ってください
ミラフローレスのゲストハウスにて。

275
00:34:20,409 --> 00:34:25,417
- 場所の名前は何ですか?
- サンディエゴのラパサデナ。

276
00:34:25,688 --> 00:34:30,255
朝出発するって伝えて
任務を引き受けること。

277
00:34:44,861 --> 00:34:47,360
マイケル！

278
00:35:54,842 --> 00:35:59,349
聖母よ、
許してくれますか

279
00:36:00,720 --> 00:36:04,217
マイケルの愛を一番に置きます
あなたから。

280
00:36:06,016 --> 00:36:09,157
導いてください！

281
00:36:10,786 --> 00:36:12,725
どうすればいいですか？

282
00:36:13,894 --> 00:36:18,293
ここに留まり、悔い改めて、
約束どおり誓いを立てます...

283
00:36:19,393 --> 00:36:24,061
あるいはマイケルと結婚するか
彼は私を待っていますか

284
00:36:26,770 --> 00:36:29,269
お願いします
サインをください！

285
00:36:31,410 --> 00:36:35,070
聖なる神の母よ、見せてください
サイン！

286
00:36:39,507 --> 00:36:43,645
どうして離れることができますか
この決断は私にとって？

287
00:39:42,203 --> 00:39:47,012
我が子よ、あなたは眠らなければなりません。
さあ、テレサ。

288
00:39:57,148 --> 00:40:00,716
問題を引き継いでください
神の手の中で。

289
00:40:32,977 --> 00:40:33,976
- お客様！
- 何？

290
00:40:34,136 --> 00:40:36,156
これがパッセージへの道です
サンディエゴの？

291
00:40:36,246 --> 00:40:40,715
はい、でも行けません！彼らは戦っている
街のために！さあ行こう！

292
00:41:25,143 --> 00:41:26,341
どうしたの？

293
00:41:26,642 --> 00:41:31,480
フランス人は燃えた
街！ここから出て行け！

294
00:43:07,351 --> 00:43:09,122
行かせてください！

295
00:43:22,496 --> 00:43:24,396
援助！

296
00:44:02,754 --> 00:44:05,594
ロカ、これがあなたのナイフです。

297
00:44:07,393 --> 00:44:09,921
しばらく支払われていません。

298
00:44:12,692 --> 00:44:15,431
また会えましたね。

299
00:44:17,301 --> 00:44:20,070
- ありがとうございました
- なぜですか？

300
00:44:20,569 --> 00:44:24,538
そうは思わないでください
あなたのことが心配でした

301
00:44:24,898 --> 00:44:27,467
この動物はフランス産でした！

302
00:44:27,736 --> 00:44:29,535
私たちはフランス人を嫌います
「フラメゴス」以上。

303
00:44:30,035 --> 00:44:32,236
「フラメンゴ？」

304
00:44:32,406 --> 00:44:35,145
スペイン人もみんなも
ジプシーではない人たち。

305
00:44:35,475 --> 00:44:37,944
そうですね、私は「フラメンゴ」です。

306
00:44:40,043 --> 00:44:42,914
いいえ、あなたは「フラメンゴ」ではありません。

307
00:44:43,512 --> 00:44:46,121
- どこに行くの？
- 誰かを見つけなければなりません。

308
00:44:46,421 --> 00:44:50,921
あなたは気が狂っているのですか、私たちはあなたを火の中から引き上げました
別のページにジャンプしますか?

309
00:44:52,119 --> 00:44:55,719
私と来て。

310
00:45:13,602 --> 00:45:16,234
起きろ！

311
00:45:17,672 --> 00:45:20,609
ほら、着替えて

312
00:45:20,770 --> 00:45:24,310
男たちが帰ってきた！
彼らは食べなければなりません。素早く！

313
00:45:42,085 --> 00:45:44,684
我々はここにいるよ、みんな！

314
00:45:48,223 --> 00:45:49,622
グイド！

315
00:45:49,862 --> 00:45:54,131
お母さん、ご挨拶を持ってきます
ナポレオンから！あなたのために。

316
00:45:54,361 --> 00:45:55,361
それは何ですか？

317
00:45:55,461 --> 00:45:57,729
贈り物です。所有者はもう持っていません
それを使いたいと思っています。

318
00:45:58,199 --> 00:46:01,799
- 何のためにあるのですか？
- 待って見てください！

319
00:46:03,069 --> 00:46:06,308
準備ができて。見えますか
お嬢様！公爵夫人！

320
00:46:06,676 --> 00:46:10,475
公爵夫人というよりも、
女王様！

321
00:46:13,074 --> 00:46:14,876
十分！

322
00:46:17,314 --> 00:46:19,912
- あなたの兄弟は？
- カルリートスが来る...

323
00:46:20,283 --> 00:46:23,352
彼がどうやって勝ったのかを語る
フランス軍だけだ。

324
00:46:26,291 --> 00:46:28,052
カリート！

325
00:46:41,428 --> 00:46:45,536
サクサク、ジューシーにしたい
そして中はよく調理されています。

326
00:46:46,065 --> 00:46:50,864
あなたのために、お母さん！
フランス人3人のボタン！

327
00:46:51,104 --> 00:46:54,274
耳を持ってくるべきだった！

328
00:46:54,444 --> 00:46:56,942
- 戦利品を見てください!!
- それだけの価値はありますか？

329
00:46:57,241 --> 00:47:00,480
私たちはフランスの電車で来ました。
ワゴンが6台。

330
00:47:00,710 --> 00:47:02,681
彼らは勝利を確信していた。

331
00:47:02,880 --> 00:47:06,279
盗む方が簡単だった
サラマンカの戦いよりも！

332
00:47:06,548 --> 00:47:08,320
素敵なご褒美。

333
00:47:19,826 --> 00:47:23,934
- それは何ですか？ニンニクを取りに行きましょう！
あなたも！パンを切って！

334
00:47:25,523 --> 00:47:27,733
フランスの馬車について教えてください。

335
00:47:27,864 --> 00:47:31,732
私は素晴らしかったよ、お母さん！
あなたは私を見たはずです。

336
00:47:32,401 --> 00:47:36,701
最初の馬車御者と
私は影のように去っていきました。

337
00:47:38,440 --> 00:47:39,739
2番目では...

338
00:47:39,870 --> 00:47:44,278
それが人を殺すことは誰もが知っています
とてもおしゃべりなフランス人！

339
00:47:55,044 --> 00:47:57,013
筋肉がたくさんある人
そしてあまりにも小さな心...

340
00:47:57,314 --> 00:48:00,023
彼は自分の限界を知っているはずだ。

341
00:48:09,630 --> 00:48:13,519
カリート！グイド！
やめて！

342
00:48:16,668 --> 00:48:18,837
だんだん良くなってきてるよ、兄弟。

343
00:48:20,268 --> 00:48:23,137
食事の時間です、さあ！

344
00:48:27,435 --> 00:48:29,845
きれいな爪を見ましたか？

345
00:48:30,944 --> 00:48:32,674
そしてなんという透明感のある肌でしょう！

346
00:48:32,914 --> 00:48:35,413
足が長いですね
でもそれほど遠くはありません。

347
00:48:35,712 --> 00:48:37,512
牛乳を持ってきてください。

348
00:48:43,250 --> 00:48:48,049
強い足。彼女の背中
また。歯を見ましたか？

349
00:48:48,648 --> 00:48:52,948
彼女はあなたにとってフラメンコです。
彼らはブラシで歯を磨きます！

350
00:48:54,958 --> 00:48:56,197
毎日。

351
00:48:56,427 --> 00:49:01,026
馬にとって歯は大切なものなので、
女性向けではありません。

352
00:49:02,463 --> 00:49:04,264
置いてください。

353
00:49:04,494 --> 00:49:07,164
- イギリス人はどうなったのですか？
- 不運な人たち。

354
00:49:07,504 --> 00:49:11,372
殺されなかった人たち
彼らは海へ逃げた。

355
00:49:12,472 --> 00:49:15,471
お母さん、私が誰かから得たものを見てください
死んだイギリス人

356
00:49:16,770 --> 00:49:19,040
メロディーを聴いてください。

357
00:49:37,455 --> 00:49:39,754
ここに持って行ってください。
私からの贈り物。

358
00:49:40,224 --> 00:49:43,393
なんという泥棒だ！
彼女にあげるつもりだったんです！

359
00:49:44,922 --> 00:49:48,911
- 彼は確かに死んでいたのですか？
- はい、銃剣付きです。

360
00:49:53,799 --> 00:49:58,417
- 彼がイギリス人だとどうやって分かりましたか?
- 全部知ってるよ！

361
00:49:59,838 --> 00:50:04,237
ブーツから！英語だけ
彼らはとても美しいブーツを作ります。

362
00:50:04,575 --> 00:50:07,904
残念ながら行けませんでした
それらを取るために。

363
00:50:08,904 --> 00:50:13,144
それはどこから来たのでしょうか？
彼女は誰ですか？

364
00:50:14,413 --> 00:50:18,150
光栄なことに彼女に会うことができました
修道院のオレンジ畑。

365
00:50:19,781 --> 00:50:22,421
もう感じていたよ
彼女も私たちの一員だったということ。

366
00:50:22,689 --> 00:50:24,720
キリスト教徒のジプシー、なんて冗談でしょう！

367
00:50:30,058 --> 00:50:32,187
あなたは間違っている！
私はクリスチャンではありません。

368
00:50:32,327 --> 00:50:35,256
キリスト教は信仰です
信者を裏切る者は！

369
00:50:35,406 --> 00:50:37,297
私はクリスチャンではありません！

370
00:50:39,496 --> 00:50:41,534
私はクリスチャンではありません！

371
00:51:59,402 --> 00:52:01,291
よくやった！

372
00:52:01,520 --> 00:52:05,119
テレサ、あなたはすでにたくさん苦しんできました。
ただ死ぬために生きているだけだ！

373
00:52:05,320 --> 00:52:06,790
踊ろう！

374
00:52:26,405 --> 00:52:28,272
十分。

375
00:52:28,643 --> 00:52:32,642
それで十分です！
奥さんのところに戻ってください。

376
00:53:08,871 --> 00:53:10,200
まだ洗ってますか？

377
00:53:11,499 --> 00:53:14,308
「フラメゴス」
彼らはいつもそんなに一生懸命働くのですか？

378
00:53:15,438 --> 00:53:20,408
そうですね、世界は美しい場所です！
聞こえませんね。

379
00:53:22,547 --> 00:53:26,117
あれです、聞こえますか？
修道院の鐘です。

380
00:53:26,445 --> 00:53:27,944
カルリートスだよ！

381
00:53:29,084 --> 00:53:32,653
ある日
彼の筋肉は爆発するだろう！

382
00:53:34,884 --> 00:53:39,081
テレシタ、
悲しみは自然なものではありません。

383
00:53:40,491 --> 00:53:44,491
小動物でも、
彼らがパートナーを失ったとき...

384
00:53:45,290 --> 00:53:47,530
カルリートスはそう言った。

385
00:53:47,860 --> 00:53:52,197
このカルリートス！彼は意識不明です！
1週間待ってください、そうすれば...

386
00:53:59,406 --> 00:54:02,944
ここまで頑固なのは見たことない
私の人生で！

387
00:54:03,773 --> 00:54:05,474
聞いてください...

388
00:54:05,773 --> 00:54:09,742
司祭を探しに行こうかな
結婚式のために村へ。

389
00:54:10,312 --> 00:54:13,112
私はあなたのためにそれをします。

390
00:54:14,151 --> 00:54:15,952
いや、グイド。

391
00:54:16,521 --> 00:54:20,419
もう一度愛することができたなら、
たぶんそれはあなたでした

392
00:54:21,389 --> 00:54:23,088
でもそれはできない。

393
00:54:23,588 --> 00:54:28,527
知る。
彼は当時の英国人だった。

394
00:54:29,356 --> 00:54:31,427
しかし彼は死んでしまった。

395
00:54:31,796 --> 00:54:35,635
そしてあなたは一人です
私も不幸です。

396
00:54:36,164 --> 00:54:40,964
あなたの心臓はまだ鼓動しています！
あなたの中には血が流れています！

397
00:54:41,833 --> 00:54:44,472
あなたの顔はキスに向いています！

398
00:54:46,741 --> 00:54:50,241
たぶん最初は
あなたは哀れみから私を受け入れます。

399
00:54:50,441 --> 00:54:55,140
「フラメゴス」が続けるように
家にいる子猫たち。そして彼らは彼らに牛乳を与えます。

400
00:54:58,108 --> 00:54:59,847
私は気にしない。

401
00:55:01,818 --> 00:55:05,447
誰が気にする？
それを受け入れるかどうか？

402
00:55:27,730 --> 00:55:31,039
テレサを頭から追い出してください。
グイドはすでに彼女を望んでいます。

403
00:55:31,307 --> 00:55:34,908
そして、グイドが彼女を望むなら、
あなたのチャンスは何ですか

404
00:55:36,576 --> 00:55:40,644
このテレサ！どうやって知るのですか
彼は私たちを裏切らないだろうか？

405
00:55:40,905 --> 00:55:43,444
彼女が私たちを破壊する前に彼女を追い出してください！

406
00:55:43,714 --> 00:55:45,513
黙れ！

407
00:55:46,283 --> 00:55:50,311
残るか去るか、それでどうなる？
被害はすでに出ています。

408
00:55:51,652 --> 00:55:56,440
このグイド！
彼は私が小さい頃からいつも私からすべてを奪っていました！

409
00:55:56,990 --> 00:56:00,959
さて、それはテレサです。
あなたはいつも彼が望むものすべてを与えてくれました。

410
00:56:01,119 --> 00:56:04,528
- なぜそれがお気に入りですか？
- 聞いてください、カルリートス。

411
00:56:04,788 --> 00:56:06,897
何世紀にもわたって、私たちはジプシーです
彼らは私たちを嫌っていました...

412
00:56:08,198 --> 00:56:11,366
動物のように迫害され、殺されました。

413
00:56:11,725 --> 00:56:15,944
団結するだけで私たちは生き残ることができます。
私たちは一人で滅びてしまうのです。

414
00:56:17,405 --> 00:56:18,493
分かりましたか？

415
00:56:24,243 --> 00:56:26,111
二人は何をしましたか？

416
00:56:26,470 --> 00:56:29,610
テレシタに迷惑をかけてしまった
彼女の愛とともに。

417
00:56:29,840 --> 00:56:33,609
そんなに自慢しないでください。
もしかしたらそれはお金に対する愛情かもしれません。

418
00:56:34,009 --> 00:56:37,718
- 私のお金ですか？男。
- あなたはとても裕福な人ですね。

419
00:56:38,048 --> 00:56:40,547
あなたの頭だけが価値がある
金貨30枚。

420
00:56:40,887 --> 00:56:44,416
金貨30枚？
この頭脳ならお買い得です！

421
00:56:44,756 --> 00:56:47,786
- どういう意味ですか？
- これ。

422
00:56:48,426 --> 00:56:51,595
市内で手に入れたのですが、
それはすべての壁にあります。

423
00:56:51,893 --> 00:56:56,692
フラメンコがそれを読んでくれました。
とてもわかりやすく書かれています。

424
00:56:57,032 --> 00:57:00,661
彼らは素晴らしい報酬を提供します
ジプシーのグイドを捕まえるために。

425
00:57:00,832 --> 00:57:04,131
ライブでもそれ以外でも。

426
00:57:04,800 --> 00:57:07,540
これはいつ発行されましたか
面白いテキスト？

427
00:57:07,869 --> 00:57:11,308
最近。
数時間前のこと。

428
00:57:11,437 --> 00:57:14,937
- それで、あなたは私に言いませんでしたか？
- なぜそうしなければならないのですか?

429
00:57:16,676 --> 00:57:20,385
多分私はそれを取得する必要があります
このご褒美。

430
00:57:22,414 --> 00:57:24,314
リスクも労力もかかりません。

431
00:57:24,514 --> 00:57:29,399
指揮官に言ったらこうなるだろう
あなたも金持ちよ..

432
00:57:30,783 --> 00:57:34,352
でも私には崇高な魂がある
そして私はそうしないことに決めました。

433
00:57:37,021 --> 00:57:38,289
冗談ですよね。

434
00:57:38,561 --> 00:57:42,548
おかしくないですか？
深刻だ！

435
00:57:43,428 --> 00:57:45,767
- なぜ前に教えてくれなかったのですか？
- 都会から帰ってきたところです。

436
00:57:46,527 --> 00:57:49,926
違いは何ですか?
私はもう何ヶ月もフランス人を騙し続けています...

437
00:57:52,135 --> 00:57:54,705
そして彼らはまだ私を追いかけています！

438
00:57:55,164 --> 00:57:57,575
それは問題ではありません。明日出発します。

439
00:57:58,474 --> 00:58:01,442
でもまずは結婚式！

440
00:58:03,113 --> 00:58:06,842
金持ちで有名な人は、
本当の結婚式を挙げるために！

441
00:58:07,111 --> 00:58:09,251
- 彼女と一緒に？
- もちろん！他に誰と？

442
00:58:09,551 --> 00:58:14,048
カリート、明日は街へ行きましょう
そしてパパを連れてきてください。

443
00:58:15,418 --> 00:58:19,556
何の種類ですか？背が高くて細い人？
短くて太い？

444
00:58:19,857 --> 00:58:22,528
- それとも誰か？
- 悲しまないで、カリート！

445
00:58:22,856 --> 00:58:27,426
どこかに女性がいるはずだ
筋肉が大好きな方！

446
00:58:57,675 --> 00:58:59,847
アベス牧師。

447
00:59:01,284 --> 00:59:02,656
スチュワート船長？

448
00:59:03,015 --> 00:59:07,083
どうしたの？
教えて！

449
00:59:07,983 --> 00:59:10,622
- 私たちは逃げました。
- 逃げたんですか？

450
00:59:10,851 --> 00:59:12,191
刑務所から。

451
00:59:13,362 --> 00:59:17,791
私たちは警備員を殺し、
私たちはそれを吹き飛ばしました。

452
00:59:18,060 --> 00:59:20,630
それで、私たちは別れました。

453
00:59:20,958 --> 00:59:25,857
それ以来、彼らは私を追いかけ続けています
動物みたいに逃げます…

454
00:59:26,298 --> 00:59:30,407
でもいつもこの方向に
そして、ある考えと目的を持って。

455
00:59:32,536 --> 00:59:33,836
座って下さい。

456
00:59:36,945 --> 00:59:41,213
- 食べ物をお持ちします。
- いいえ、時間がありません。

457
00:59:41,514 --> 00:59:45,382
ここなら安全です。
私の若者、あなたに亡命を許可します。

458
00:59:48,920 --> 00:59:50,879
私たちはあなたのために祈っています、マイケル。

459
00:59:51,178 --> 00:59:54,519
彼らはあなたが死んだと言った
村の火事で。

460
00:59:54,849 --> 00:59:58,618
ほとんど死にそうになった。
そして私は死ぬに値した。

461
00:59:59,427 --> 01:00:02,657
フランス人がいたとき、私は眠っていました
彼らはその都市に侵入した。

462
01:00:03,456 --> 01:00:06,026
私の会社はなくなってしまった
私のすべてのものと一緒に。

463
01:00:06,166 --> 01:00:08,495
ブーツ、制服、お金…

464
01:00:10,934 --> 01:00:13,404
テレサはどこですか？
彼女に会わなければなりません。

465
01:00:16,202 --> 01:00:17,842
申し訳ありませんが、それは不可能です。

466
01:00:19,972 --> 01:00:21,950
ここにあるとしたらどうやって？

467
01:00:23,669 --> 01:00:26,390
ここですね。

468
01:00:27,538 --> 01:00:30,099
はい、ここです。

469
01:00:33,699 --> 01:00:37,686
ご理解いただければ幸いです。
でも許せない。

470
01:00:37,985 --> 01:00:42,055
- ごめんなさい。もう手遅れです。
- 遅すぎる？

471
01:00:43,684 --> 01:00:46,294
どうして手遅れになるのでしょうか
彼がここにいるなら？

472
01:00:46,355 --> 01:00:49,293
遅すぎる
私たちの人生をもう一度始めますか？

473
01:00:49,593 --> 01:00:53,961
マイケル、私はあなたの友達です。
しかし、テレサの姿は見えません。

474
01:00:57,030 --> 01:00:59,270
何が私を引き留めたと思いますか？
終身刑に？

475
01:01:00,498 --> 01:01:04,808
何が私に逃げる力を与えたのでしょうか？
ここに行くには？

476
01:01:07,037 --> 01:01:08,666
行かないでください！

477
01:01:09,476 --> 01:01:13,775
あなたの許可の有無にかかわらず
今から彼女に会います！

478
01:01:20,144 --> 01:01:24,010
アベス牧師、
ああ神様、お願いします！

479
01:01:24,581 --> 01:01:26,811
私は彼女に会いたいだけです
しばらくの間。

480
01:01:28,221 --> 01:01:30,840
- いくつかの言葉。
- いいえ、マイケル。

481
01:01:31,990 --> 01:01:35,819
- テレサは私の花嫁になります！
- 彼女は今キリストの花嫁です。

482
01:02:51,746 --> 01:02:54,785
私はあなたをこの状況から救おうとしました。
彼女を見ましたか

483
01:02:58,484 --> 01:03:01,375
私は彼女を見ました。
テレサ…

484
01:03:04,082 --> 01:03:06,781
とても美しく、とても明るい。

485
01:03:10,391 --> 01:03:12,629
しかし、彼女は変わったようだった。

486
01:03:14,259 --> 01:03:16,608
とても違います。

487
01:03:20,327 --> 01:03:24,338
マイケルどうするつもり？
どこに行くの？

488
01:03:25,866 --> 01:03:29,604
ポルトガルでは、そうです
自分の体質を見つける

489
01:03:29,875 --> 01:03:32,203
長い旅です。

490
01:03:33,373 --> 01:03:34,972
ゆっくり休んでください。
食べに来てください

491
01:03:39,712 --> 01:03:41,812
私の美しい人、あなたはいつも何かを集めています、
そうですか？

492
01:03:43,111 --> 01:03:45,780
フラコ、早く！遅らせないでください
式典

493
01:04:01,754 --> 01:04:03,294
ここから出て行け！

494
01:04:03,464 --> 01:04:06,034
あなた、ここから！
どうぞ！

495
01:04:08,495 --> 01:04:12,181
ドロレス、マリア！テレサを連れ出す
溶ける前に水から出しましょう！

496
01:04:14,132 --> 01:04:15,370
素早く。

497
01:04:15,669 --> 01:04:18,270
ラモン！馬の準備をしましょう！
準備をしてください。

498
01:04:18,540 --> 01:04:23,787
美しい服を着て
あなたはまだ美しい女性です。

499
01:04:25,108 --> 01:04:27,127
なぜ悲しいのですか？

500
01:04:27,376 --> 01:04:31,417
昨夜、私は彼の夢を見ました
カルリートスの死。

501
01:04:31,617 --> 01:04:35,086
- ナンセンス！
- しかし、それは奇妙でした。

502
01:04:35,345 --> 01:04:39,384
私は彼が街で死んでいるのを見ませんでした。
しかし、そこは、この岩の上です。

503
01:04:40,722 --> 01:04:41,743
横たわって死んでいる。

504
01:04:44,393 --> 01:04:46,792
グイド、息子よ、
ここに来てください

505
01:04:56,830 --> 01:04:58,878
泣いていますか

506
01:04:59,398 --> 01:05:01,498
お祝いしましょう！
さあ、お母さん。

507
01:05:02,467 --> 01:05:04,357
お祝いしましょう！

508
01:05:25,450 --> 01:05:28,849
- それは彼ですか？
- ジプシーのグイドです。

509
01:05:30,158 --> 01:05:32,876
- 死んだ？
- はい、船長。

510
01:05:36,597 --> 01:05:38,456
男性たちに電話してください。
出発します。

511
01:06:11,946 --> 01:06:13,345
カリート...

512
01:06:17,725 --> 01:06:19,523
助けてください。

513
01:06:25,392 --> 01:06:26,790
助けて...

514
01:06:27,390 --> 01:06:28,890
私を迎えに来て

515
01:06:39,407 --> 01:06:41,707
愚かなフランス人は間違っていた！

516
01:06:46,346 --> 01:06:49,445
どうして男は
こんな日に死ぬのか？

517
01:06:57,912 --> 01:06:59,672
グイド！

518
01:07:35,040 --> 01:07:37,281
お金を取ってください。

519
01:07:55,285 --> 01:07:57,554
「フラメーゴ」よ！

520
01:07:59,194 --> 01:08:03,022
今、私には子供がいません。
あなたは両方を台無しにしました。

521
01:08:04,032 --> 01:08:06,132
ここに留まる理由はない。

522
01:08:06,432 --> 01:08:09,630
それは私のせいではありませんでした！
私はあなたの息子さんに何も求めていません！

523
01:08:10,730 --> 01:08:15,240
- 私は彼に何も頼んでいません！
- どこかに行って。

524
01:09:20,849 --> 01:09:23,908
- なぜ私をフォローしているのですか？
- 知るか？

525
01:09:24,148 --> 01:09:27,357
未知のせいかもしれない
ジプシー、それがあなたの母親でした。

526
01:09:28,357 --> 01:09:32,296
さらに、シングルの場合は、
ジプシーでも…

527
01:09:32,657 --> 01:09:35,095
マドリッドへの旅行
長くて危険です。

528
01:09:35,527 --> 01:09:39,413
- そして誰がマドリッドへ行くのでしょうか？
- 私たちは。

529
01:09:41,162 --> 01:09:43,202
あなたは愚かです。

530
01:09:43,931 --> 01:09:47,031
私はそれらの人たちに不運を与えます
彼らは私に愛情を持っています。

531
01:09:47,332 --> 01:09:49,440
危険を冒してやるよ。

532
01:09:49,741 --> 01:09:53,660
聞く。マドリッドのポケット
彼らは金でいっぱいです。

533
01:09:54,669 --> 01:09:58,947
あなたの射撃の才能で
私の注意力と機敏な指...

534
01:09:59,209 --> 01:10:01,227
いくつか買ってみましょう。

535
01:10:19,621 --> 01:10:21,661
これでは太ってしまいます。

536
01:10:35,707 --> 01:10:38,977
去れ、ジプシー！
ここから出て行け！

537
01:10:43,905 --> 01:10:46,173
奥様、本当にありがとうございました！
オーブンチキン！

538
01:10:46,373 --> 01:10:48,173
チキンが欲しいですか？

539
01:10:48,613 --> 01:10:52,110
私はそれが気に入りません？
オーブンチキン！美味しい！

540
01:11:02,958 --> 01:11:04,759
ここから出て行け！

541
01:11:05,659 --> 01:11:07,988
そんなことをする必要はありません。

542
01:11:11,996 --> 01:11:14,495
スペイン最高のワイン！

543
01:11:17,733 --> 01:11:19,803
- ワインですか？
- 見て！

544
01:11:23,972 --> 01:11:26,871
そこで何をしているのですか
やめて！強盗！

545
01:11:27,171 --> 01:11:29,510
強盗！
彼らは私のワインを盗んだのです！

546
01:11:43,915 --> 01:11:47,016
- 彼は誰ですか？
- コルドバ、偉大な闘牛士。

547
01:11:47,315 --> 01:11:49,815
彼はどこへ行っても金を残してくれます！

548
01:13:00,433 --> 01:13:02,451
キジを食べましょう。

549
01:13:12,349 --> 01:13:16,649
ジプシーパフォーマンス「ラ・ミラフローレス」。

550
01:14:09,922 --> 01:14:12,822
よくやった！スーパーダンス！
非常によく！

551
01:15:01,286 --> 01:15:04,357
この曲もそうではない
あなたを笑顔にできますか

552
01:15:04,785 --> 01:15:09,694
私がいつ笑顔になるか知っています：
あなたが私を愛してくれる日

553
01:15:14,693 --> 01:15:17,333
テレサ、あなたは私の幸運です。

554
01:15:17,564 --> 01:15:20,301
私は誰にも幸運をもたらしません。

555
01:15:21,601 --> 01:15:26,008
だから私を愛するのが怖いのですか？
それは私にどんな害を及ぼすでしょうか？

556
01:15:26,310 --> 01:15:29,680
考えられる最悪のこと
私にもたらすのは死だ。

557
01:15:30,009 --> 01:15:33,309
そして私は彼を恐れていません。
私は死とともに生きています。

558
01:15:35,747 --> 01:15:39,246
まあ、あなたは私の幸運です。

559
01:15:39,516 --> 01:15:42,385
良い雄牛たちよ、
風のない日々…

560
01:15:42,956 --> 01:15:46,784
人を殺す剣
観客は拍手を送ります...

561
01:15:47,753 --> 01:15:49,553
いや、コルドバ。

562
01:15:50,292 --> 01:15:52,541
何を言っているのかわかりません。

563
01:15:56,791 --> 01:16:00,600
親愛なる友人よ！
私たちを紹介してもらえますか？

564
01:16:00,859 --> 01:16:03,668
それなら許してください、闘牛士さん。

565
01:16:03,899 --> 01:16:07,767
- 私はアルタミラ伯カシミールです。
- 私はテレサです。

566
01:16:08,737 --> 01:16:11,597
ミラフローレス渓谷から
サラマンカの。

567
01:16:12,735 --> 01:16:14,934
侵略について説明しましょう。

568
01:16:15,304 --> 01:16:18,143
音楽は私の職業です。

569
01:16:19,413 --> 01:16:23,614
人々のための音楽。夜
夜に、あなたが歌うのが聞こえました。

570
01:16:24,243 --> 01:16:27,801
でも、この場所は、
あなたの声には小さすぎます。

571
01:16:29,821 --> 01:16:32,680
影響力のある人の力を借りて…

572
01:16:33,290 --> 01:16:36,590
ジプシー居酒屋の歌手…

573
01:16:36,919 --> 01:16:42,126
彼女はとても有名になるだろう
私たちのハンサムな闘牛士として。

574
01:16:43,756 --> 01:16:45,355
あなたの許可を得て、セニョーラ...

575
01:16:45,525 --> 01:16:49,544
私はすでに彼女のために計画を立てています
あなたの美しい声。

576
01:17:07,939 --> 01:17:11,978
バルセロナの劇場:
ジプシーのミラフローレスより

577
01:17:12,277 --> 01:17:15,817
カシミールの世話、
アルタミラ郡。

578
01:17:17,217 --> 01:17:21,515
セビリアの劇場:
ジプシー、ミラフローレス

579
01:17:29,493 --> 01:17:33,430
マドリッド劇場:
凱旋…

580
01:17:33,761 --> 01:17:36,829
ジプシーのミラフローレスより

581
01:17:42,000 --> 01:17:44,099
なんと！

582
01:17:45,139 --> 01:17:48,677
マドリッドが有利とは言っていなかった
才能ある人たち？

583
01:17:50,007 --> 01:17:52,905
- 帽子を脱いでください。
- ごめん。

584
01:17:53,145 --> 01:17:55,335
一緒にたくさんの鳥をむしり取りました。

585
01:17:56,175 --> 01:17:59,214
こんなに美しい羽根を持った人はいない
この年老いた七面鳥がいる限り。

586
01:18:00,043 --> 01:18:04,112
- 彼はそんなに年ではありません、フラコ。
- それに、そんなに若くないよ、テレシタ！

587
01:18:04,452 --> 01:18:09,041
興味深いのは、闘牛士が
彼はお金のために戦わなければなりません。

588
01:18:10,052 --> 01:18:14,019
カシミールは金の呼吸をする
息をするたびに。

589
01:18:14,290 --> 01:18:16,259
でも二人ともお金持ち…

590
01:18:16,587 --> 01:18:19,956
熱血ジプシーかと思った
若い人のほうがいいでしょう...

591
01:18:20,226 --> 01:18:22,997
美しい顔で
そして強い腕。

592
01:18:25,167 --> 01:18:28,925
それは本当に嬉しいです
強い若者を選ぶこと。

593
01:18:30,705 --> 01:18:33,733
そして最後に
彼と恋に落ちる

594
01:18:34,535 --> 01:18:37,004
それも簡単でしょう。

595
01:18:37,243 --> 01:18:40,002
とてもシンプルです
自分で墓穴を掘るのです。

596
01:18:41,341 --> 01:18:42,440
しかたがない。

597
01:18:45,549 --> 01:18:47,979
髪！
早く来ましたね。

598
01:18:48,248 --> 01:18:51,077
通りはいっぱいです
美しい人たち…

599
01:18:51,418 --> 01:18:53,986
でもあなたのような人はいません。

600
01:18:57,286 --> 01:18:58,486
見てください。

601
01:19:05,665 --> 01:19:07,362
良い;

602
01:19:08,892 --> 01:19:10,492
私はそれが気に入りません。

603
01:19:11,191 --> 01:19:14,902
それは目です。
彼らには何か悪魔的なものがあります。

604
01:19:16,002 --> 01:19:20,339
いいえ、友人のゴヤだと思います
完璧なキャプチャ！

605
01:19:20,739 --> 01:19:22,539
素晴らしいと思います。

606
01:19:23,738 --> 01:19:26,137
充電すべきです
あなたに会いに

607
01:19:36,744 --> 01:19:39,653
- あなたは私にとても親切です。
- 礼儀正しい？

608
01:19:41,083 --> 01:19:42,484
礼儀正しくない。

609
01:19:44,022 --> 01:19:47,551
私が小さかった頃
変な癖があった。

610
01:19:48,662 --> 01:19:51,510
男だと思ってたけど、
40代で…

611
01:19:52,131 --> 01:19:55,400
しなければならない
慈悲深く解放されますように。

612
01:19:55,699 --> 01:19:59,577
40歳になったとき
もうそんなこと思わなかった！

613
01:20:00,297 --> 01:20:03,596
彼らの年齢が分かりました
美しい女性たち。

614
01:20:06,305 --> 01:20:09,006
しかし、簡単な成果
彼らは私を疲れさせた。

615
01:20:09,305 --> 01:20:10,974
どこかで思ったのですが…

616
01:20:11,275 --> 01:20:14,643
女性がいるだろう
何よりも望ましい。

617
01:20:15,074 --> 01:20:18,572
若さをもたらしてくれるもの
そして幸せ、それを見つけようとしました。

618
01:20:21,742 --> 01:20:25,520
劇場では眼鏡をかけていた
俳優たちに会わないように...

619
01:20:26,780 --> 01:20:29,918
でも記録するために
美しい横顔。

620
01:20:31,247 --> 01:20:35,568
街を歩きながら観察していました
女の子たちと私は疑問に思っていました...

621
01:20:36,826 --> 01:20:41,225
「それは彼女でしょうか？」
しかし、決してそうではありませんでした。まで...

622
01:20:43,764 --> 01:20:47,473
でもそんな女性を見つけると
それは何か悲惨なことを意味するでしょう。

623
01:20:48,034 --> 01:20:50,623
彼女を失うリスク
それは耐えられないでしょう。

624
01:20:52,071 --> 01:20:55,489
いいえ、テレサ、若さを見つけてください
そして幸せ…

625
01:20:57,101 --> 01:20:58,560
そしてそれらを失うのですか？

626
01:21:00,941 --> 01:21:03,549
生きる勇気はないだろう。

627
01:21:06,108 --> 01:21:09,116
知るか？
たぶんいつかあなたは彼女を見つけるでしょう。

628
01:21:10,275 --> 01:21:11,415
多分。

629
01:21:13,186 --> 01:21:15,885
私はあなたに言いませんでしたね？

630
01:21:16,184 --> 01:21:19,143
昨日、アリーナでコルドバを見てきました。

631
01:21:19,484 --> 01:21:22,992
彼らが言っていることは本当です:
彼は雄牛には運がありません。

632
01:21:23,752 --> 01:21:27,732
彼はとても勇敢です、
しかし雄牛は不器用です。

633
01:21:29,831 --> 01:21:33,460
可哀想な人は運が悪い。
さようなら..

634
01:21:45,176 --> 01:21:49,144
コルドヴァの雄牛との戦い

635
01:22:05,721 --> 01:22:09,859
闘牛、お嬢様は望んでいます
あなたと話すために

636
01:22:11,359 --> 01:22:12,598
フェルナンド！

637
01:22:27,633 --> 01:22:31,973
今日は雄牛が暴れていると聞きました
そしてこれは大きなリスクです。

638
01:22:32,572 --> 01:22:34,302
それが私の職業です。

639
01:22:34,772 --> 01:22:38,709
あなたは私があなたの運命の人だと言いました。
私がいれば、もしかしたら彼は戻ってくるかもしれない。

640
01:22:40,409 --> 01:22:44,647
- そして、命を危険にさらす必要はありません。
- 好意は望まない。

641
01:22:46,549 --> 01:22:48,376
でも本当だよ

642
01:22:48,586 --> 01:22:52,255
あなたが私に会っていた日々
彼らは私にとって最高でした。

643
01:22:52,656 --> 01:22:56,255
雄牛は素晴らしかった、
岬には魅力がありました。

644
01:22:56,585 --> 01:23:00,254
でも、私にはあなたは必要ありません。
リスクとしては…

645
01:23:00,523 --> 01:23:04,583
必要なことは何でもやります
あなたがいてもいなくても、雄牛を殺すために。

646
01:23:06,531 --> 01:23:11,431
とても借りがあります！あなたは私を見つけました
マドリッドの路上でお腹が空いた。

647
01:23:11,661 --> 01:23:14,099
- あなたなしで...
- あなたは私に何も借りていません。

648
01:23:23,606 --> 01:23:26,187
- カシミールは好きですか？
- いいえ。

649
01:23:29,475 --> 01:23:33,114
- 私を愛していますか？
- いいえ。

650
01:23:35,453 --> 01:23:40,272
よろしいですか？むかしむかし
あなたの目には涙が浮かんでいました...

651
01:23:40,881 --> 01:23:44,449
そして女は泣かない
愛していない人のために。

652
01:23:48,558 --> 01:23:51,488
私は真実を言いました、信じてください。

653
01:23:56,268 --> 01:23:57,826
幸運を。

654
01:24:05,005 --> 01:24:08,872
あなたを作らなかったことだけが後悔しています
決して笑わない

655
01:24:10,273 --> 01:24:12,341
絶対にできません。

656
01:24:16,881 --> 01:24:20,870
デュエルには少し、空気があります。
しかし、それは何もありません。

657
01:24:22,950 --> 01:24:26,248
彼女の存在によって、
関係ないよ。

658
01:24:26,488 --> 01:24:28,756
野心的になるのはやめましょう。

659
01:24:29,086 --> 01:24:32,056
アンダルシアの雄牛
稲妻のように見えます！

660
01:26:54,783 --> 01:26:57,093
闘牛、風が強いです。
水！

661
01:27:20,705 --> 01:27:23,445
彼は雄牛をあなたに捧げます。

662
01:29:17,750 --> 01:29:19,670
出て行け、お嬢さん！

663
01:29:44,743 --> 01:29:46,341
テレシタ！

664
01:30:31,679 --> 01:30:35,376
でもそんな女性を見つけると
それは何か悲惨なことを意味するでしょう。

665
01:30:35,746 --> 01:30:39,615
彼女を失うリスク
それは耐えられないでしょう。

666
01:30:39,976 --> 01:30:42,515
生きる勇気はないだろう。

667
01:30:51,792 --> 01:30:54,851
デッラ ヴァッレ劇場:
ジプシーのミラフローレス

668
01:31:00,131 --> 01:31:02,799
リベラトリーゼ劇場:
ジプシーのミラフローレス

669
01:31:07,828 --> 01:31:10,697
アムステルダム劇場:
ジプシーのミラフローレス

670
01:31:12,306 --> 01:31:15,505
ブリュッセル

671
01:31:17,204 --> 01:31:20,274
オブレ劇場:
ジプシーのミラフローレス

672
01:31:40,018 --> 01:31:41,316
行きましょう。

673
01:32:07,270 --> 01:32:12,048
イギリス人！ナポレオンは捕らえられ、
なぜ彼らは彼を絞首刑にしなかったのか？

674
01:32:12,279 --> 01:32:15,448
エルバ島から脱出した今、
彼らは再び彼を捕まえるべきだ。

675
01:32:15,747 --> 01:32:17,816
このナポレオン
ビジネスにとって悪いです。

676
01:32:39,661 --> 01:32:40,959
マイケル！

677
01:32:50,467 --> 01:32:51,967
やめて！

678
01:33:00,375 --> 01:33:02,484
お願いします！

679
01:33:36,373 --> 01:33:39,742
あなたはこの時計を考えました
それは私の訃報でしたか？

680
01:33:40,101 --> 01:33:43,980
確かに！ジプシーたちは言いました
それは死んだイギリス人のものだった。

681
01:33:45,780 --> 01:33:50,549
そしてその通りでした。どうやってそれを知ることができますか
彼はあなたのアシスタントでしたか

682
01:33:52,248 --> 01:33:54,148
哀れな生き物。

683
01:33:54,478 --> 01:33:58,385
彼は死ななければならなかったのだと思います、
あなたではありません

684
01:33:58,857 --> 01:34:01,355
私たちは彼に大きな借りがあります。

685
01:34:08,523 --> 01:34:12,363
今日私は美しい教会を見ました。
そこで結婚できるだろうか。

686
01:34:17,231 --> 01:34:18,630
- それは何ですか？

687
01:34:19,571 --> 01:34:21,969
手の中にある赤いもの
そして私のドレスで。

688
01:34:23,467 --> 01:34:25,239
それは単なる反省です！

689
01:34:28,638 --> 01:34:31,236
できません
あなたと結婚するために！

690
01:34:31,847 --> 01:34:35,914
私が愛したすべての人、私が触れたすべての人
彼らは私の腕の中で死んだ。

691
01:34:36,145 --> 01:34:40,283
- あなたとはこんなことはしません。
- やめて、テレサ。

692
01:34:40,844 --> 01:34:45,651
なんて不条理なことでしょう！あなたは私と結婚できない
手とドレスが赤いから？

693
01:34:46,751 --> 01:34:51,720
何が起こったのかは関係ない
私たちが離れている間

694
01:34:53,260 --> 01:34:54,459
何も起こりませんでした。

695
01:34:54,818 --> 01:34:58,598
- はい、そうでした、マイケル!
- それなら知りたくないです。

696
01:35:01,126 --> 01:35:04,166
幽霊をあきらめないでください
私たちの幸せを破壊するために。

697
01:35:05,497 --> 01:35:08,136
私たちは以前、ミラフローレスで彼女を亡くしました。

698
01:35:08,806 --> 01:35:11,674
もう負けないようにしましょう！

699
01:35:15,173 --> 01:35:17,623
- マイケル もう行かなければなりません。
- 離れる？

700
01:35:18,472 --> 01:35:22,012
はい！今夜のダンス！
叔父さんには会わないの？

701
01:35:22,212 --> 01:35:23,741
忘れてた！

702
01:35:24,380 --> 01:35:27,679
あなたはウェリントン卿を気に入るでしょう、
彼らは彼を「鉄の公爵」と呼んでいます。

703
01:35:28,010 --> 01:35:31,749
- 溶けちゃうよ！
- 彼が私のことを好きじゃなかったらどうしますか？

704
01:35:32,089 --> 01:35:35,886
彼はあなたのことが好きではありません！心配しないでください
私は彼のことをよく知っています。

705
01:35:36,216 --> 01:35:39,684
遅れました 彼らは招集されました
午後7時に集合

706
01:35:39,925 --> 01:35:42,194
- 30分あります。
- ミーティング？

707
01:35:43,456 --> 01:35:46,894
そして！伝えるのを忘れていました。
私は今上級役員です。

708
01:35:47,263 --> 01:35:51,803
ナポレオンがそれを知ったら、
彼はすぐにエルバ島に戻るだろう。

709
01:35:52,103 --> 01:35:54,061
走れますか

710
01:36:03,367 --> 01:36:05,209
ナポレオン、老キツネ。

711
01:36:06,137 --> 01:36:08,807
過小評価しないようにしましょう
彼の狡猾さ。

712
01:36:09,847 --> 01:36:13,546
報道されていることを知っていたら
彼らはブルカーに到達するだろう。

713
01:36:19,015 --> 01:36:22,384
に関するレポート
ウェリントン公爵。

714
01:36:23,354 --> 01:36:25,122
外で待っててください。

715
01:36:36,128 --> 01:36:40,178
紳士諸君、もうやめます
ナポレオンがここにいる。

716
01:36:42,397 --> 01:36:43,696
失敗したら…

717
01:36:44,037 --> 01:36:48,036
私たちは戦います、そして
我々はワーテルローで彼を倒すだろう。

718
01:36:52,245 --> 01:36:55,074
- いつ出発しますか?
- 夜中。

719
01:36:55,712 --> 01:36:58,383
シェリー酒を飲みましょう。

720
01:36:59,511 --> 01:37:03,251
-今日のダンスはどうですか？
- キャンセルしますか?

721
01:37:03,482 --> 01:37:08,159
それどころか。ブリュッセルは
フランスのスパイがいっぱい。

722
01:37:08,749 --> 01:37:11,049
何らかの兆候
私たちの動きは致命的になるでしょう。

723
01:37:11,418 --> 01:37:14,486
ダンスはやらなければいけない
普通に。

724
01:37:14,926 --> 01:37:18,556
適切なタイミングで
すべての役員に通知されます。

725
01:37:18,856 --> 01:37:22,564
鳴り物入りですぐに出発します
敵を驚かせるため。

726
01:37:23,395 --> 01:37:26,733
思い出させてあげたい
明日のミッション。

727
01:37:27,063 --> 01:37:29,833
適度に行動しましょう
そして楽しんでください。

728
01:37:31,733 --> 01:37:34,572
紳士諸君、乾杯です。

729
01:37:35,902 --> 01:37:39,101
王と勝利へ。

730
01:38:04,192 --> 01:38:07,061
残念ですが私のほうが良いです
ダンスというより戦闘で。

731
01:38:07,460 --> 01:38:10,331
- ダンスがとても上手ですね、大将。
- 私はあなたにもっと良い手を任せます。

732
01:38:10,761 --> 01:38:13,699
大佐！
私の捕虜をあなたに引き渡します。

733
01:38:14,200 --> 01:38:15,569
ありがとうございます。

734
01:38:18,139 --> 01:38:22,248
一晩中あなたを探していました
私の「弟子」を紹介するためです。

735
01:38:23,768 --> 01:38:27,376
お嬢様、一晩中、私はそうしました
偏差値だけ。

736
01:38:29,844 --> 01:38:32,773
- それで？
- 彼女はあなたを好きだと言いました。

737
01:38:33,543 --> 01:38:34,883
ハッピー？

738
01:38:35,143 --> 01:38:38,213
できるとは知りませんでした
とても幸せになること

739
01:38:38,882 --> 01:38:40,911
外に出ましょう。

740
01:39:11,543 --> 01:39:14,812
- 愛していると言ってください。
- 愛してます。

741
01:39:20,509 --> 01:39:25,446
何も起こらなかったのは事実だ
その時間は関係ないですか？

742
01:39:26,118 --> 01:39:27,947
何も問題ありません。

743
01:39:47,162 --> 01:39:49,360
- 時間ですよ。
- どうしたの？

744
01:39:49,731 --> 01:39:54,130
奥様、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
警官に今すぐ出発するように伝えてください。

745
01:40:06,106 --> 01:40:10,275
- 気になることがあります。
- 何？

746
01:40:11,175 --> 01:40:15,352
なぜ何も教えてくれなかったのですか？
あなたが私を見つけたとき

747
01:40:15,682 --> 01:40:20,182
- 戻って誓いを立てましたか？
- 私をからかってるの？

748
01:40:22,091 --> 01:40:25,521
私に「はい」と言わせたいなら、そうしてください。

749
01:40:26,761 --> 01:40:30,729
あなたが私をとても愛しているなら
なぜ私を探しに来なかったのですか？

750
01:40:30,957 --> 01:40:35,068
やったよ。逃げ出した夜
フランスキャンプから…

751
01:40:35,367 --> 01:40:37,166
修道院に行きました。

752
01:40:38,266 --> 01:40:41,705
そこであなたを見たとき
知ったとき...

753
01:40:44,364 --> 01:40:46,774
自分の人生を考えた
それは終わった。

754
01:40:48,573 --> 01:40:50,902
何を学びましたか

755
01:40:53,542 --> 01:40:57,479
修道院長はこう言いました
あなたは誓いを立てたのです。

756
01:40:58,780 --> 01:41:00,759
とても不思議です。

757
01:41:01,380 --> 01:41:03,649
それを言うのは難しいです。

758
01:41:04,549 --> 01:41:07,148
あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。

759
01:41:09,216 --> 01:41:13,086
私は教会にいました
その夜。

760
01:41:14,385 --> 01:41:19,085
あなたに会ったと信じています
白いドレッシングと一緒に。

761
01:41:20,065 --> 01:41:21,792
ああ、愛しい人よ

762
01:41:23,293 --> 01:41:26,632
キャンプの暴力
囚人たち…

763
01:41:26,902 --> 01:41:29,101
そしてあなたの苦しい逃避行…

764
01:41:29,732 --> 01:41:33,089
彼らはあなたを疲れ果てさせたに違いありません
そして錯乱している。

765
01:41:33,439 --> 01:41:36,939
それは本当です。逃亡の夜、
あんなに弱かったのに…

766
01:41:37,338 --> 01:41:39,477
どうやってやったのか分かりません。

767
01:41:39,839 --> 01:41:44,647
それはすべてあなたの想像の中にありました。
そうじゃないですか、マイケル？

768
01:41:47,315 --> 01:41:49,245
正しく、

769
01:41:49,485 --> 01:41:52,083
もちろんそうでした、愛する人よ。

770
01:41:52,753 --> 01:41:57,122
きっとできないからだよ
あなたを私の心から追い出すために

771
01:42:00,722 --> 01:42:04,120
これらすべては私には少しやりすぎに思えました
非現実的な。

772
01:42:05,230 --> 01:42:10,131
あなたの街は干ばつに見舞われましたが、
マザー・アベスが私に言いました...

773
01:42:10,828 --> 01:42:14,327
あの美しい彫像
パナギア島は消滅した。

774
01:42:17,965 --> 01:42:22,016
聖母は去ってしまったのか？
これじゃないよ！

775
01:42:27,643 --> 01:42:31,272
すみません、奥様。
スチュワート大佐、準備は完了です。

776
01:42:31,683 --> 01:42:34,383
- 行きます、船長。
- はい、先生。

777
01:42:37,310 --> 01:42:40,879
- それは何ですか？
どこへ行くの

778
01:42:41,988 --> 01:42:43,818
分かりません。

779
01:42:47,258 --> 01:42:48,988
私のために祈ってください。

780
01:42:55,925 --> 01:43:00,125
それは神の手の中にあります。唯一のことは、
私たちにできることは祈ることだけです。

781
01:43:01,864 --> 01:43:05,432
彼のために祈ることはできません！

782
01:43:33,654 --> 01:43:35,292
親愛なる神様…

783
01:43:35,954 --> 01:43:39,324
お願いです：守ってください
戦闘中のマイケル…

784
01:43:39,622 --> 01:43:43,191
彼が無事に帰れるように…

785
01:43:43,391 --> 01:43:47,030
私のためではありません...

786
01:43:47,699 --> 01:43:50,167
しかし、この国の人々にとっては…

787
01:43:50,627 --> 01:43:55,038
そして彼が調和して生きられますように
そして幸せ。

788
01:43:57,507 --> 01:44:03,105
聖なる神よ、助けてください！
私が自分自身を取り戻すのを手伝ってください。

789
01:44:03,874 --> 01:44:06,843
そしてあなたの慈悲により、
許してください

790
01:44:07,044 --> 01:44:09,843
私たちの父
天国には誰がいますか...

791
01:44:17,319 --> 01:44:20,590
- お父さん！
- はい、娘さん？

792
01:44:21,220 --> 01:44:23,519
父親、
あなたの助けが必要です。

793
01:45:16,323 --> 01:45:17,623
スチュワート大佐！

794
01:45:17,892 --> 01:45:22,091
軍隊に撤退を命令する
火事 騎兵隊が攻撃します。

795
01:45:23,261 --> 01:45:26,371
小隊指揮官、
停戦！

796
01:45:40,405 --> 01:45:42,047
火を止めろ！

797
01:45:45,384 --> 01:45:49,713
まず
騎兵連隊、攻撃せよ！

798
01:47:00,531 --> 01:47:02,031
信じられない！

799
01:47:03,171 --> 01:47:04,940
ありがたいですね。

800
01:48:23,126 --> 01:48:24,926
テレサ？

801
01:48:29,525 --> 01:48:33,064
- テレサ、どこにいるの？
- スチュワート大佐？

802
01:48:36,703 --> 01:48:40,003
- テレサはいなくなったよ、息子。
- 彼は去ったのですか？

803
01:48:43,142 --> 01:48:46,271
なんて不条理なことでしょう！
どこ;

804
01:48:46,469 --> 01:48:50,379
スペインに戻ります。
待って！

805
01:48:53,546 --> 01:48:55,378
彼女はあなたにフォローしてほしくないのです。

806
01:48:56,677 --> 01:48:59,346
彼は助けを求めて私のところに来ました。

807
01:48:59,645 --> 01:49:03,556
彼女は自分が破壊していると確信していた
彼が愛したみんな。

808
01:49:03,855 --> 01:49:07,724
- そして彼はあなたの命を恐れていました。
- 愚かな迷信!

809
01:49:08,124 --> 01:49:11,023
もちろんそうでした。
自分で言いました。

810
01:49:11,621 --> 01:49:16,021
しかし、彼はあなたのために祈ってくれました。
そしてそれは答えられたようです。

811
01:49:20,459 --> 01:49:21,969
待って。

812
01:49:25,539 --> 01:49:27,367
まずこれをお読みください。

813
01:49:36,705 --> 01:49:40,014
それで、マイケル、愛する人よ。

814
01:49:40,244 --> 01:49:44,942
あなたが私に抱いている愛のために、私はあなたにお願いします
私に力と勇気を与えてください...

815
01:49:45,782 --> 01:49:47,982
自分の道を続けるために。

816
01:49:48,552 --> 01:49:51,920
お願いです...

817
01:49:52,250 --> 01:49:55,949
私を追わないでください！
安心して行かせてください。

818
01:49:56,660 --> 01:50:00,937
私の思いと祈り
いつもあなたと一緒にいます。」

819
01:50:03,028 --> 01:50:06,496
「私を追わないでください。」
「安心して行かせてください。」

820
01:50:10,763 --> 01:50:12,264
私は知っているはずです。

821
01:50:13,563 --> 01:50:16,932
毎瞬間、警告を受けていました...

822
01:50:17,172 --> 01:50:19,542
しかし私は理解することを拒否します。

823
01:50:23,170 --> 01:50:24,611
父さん…

824
01:50:25,979 --> 01:50:28,919
助けて
正しいことをすること。

825
01:51:18,084 --> 01:51:21,984
次に進むことは不可能になります、
先生、それはもう無理です。

826
01:52:11,989 --> 01:52:14,188
ごめんなさい、と思いました
放置されていたということ。

827
01:52:14,588 --> 01:52:17,887
それで終わりです。によって放棄されました
主と聖母マリア。

828
01:52:18,187 --> 01:52:21,725
- 水は飲んでもいいですか？
- それは馬にとっても良くありません。

829
01:52:23,055 --> 01:52:25,164
あなたたちは見知らぬ人です。

830
01:52:26,063 --> 01:52:27,864
私たちは遠く離れていました。

831
01:52:28,395 --> 01:52:31,503
- 4年経ちました。
- 4年ですか？

832
01:52:31,732 --> 01:52:35,571
その時の聖母マリアは
彼は私たちのもとを去りました。

833
01:52:37,370 --> 01:52:40,400
それ以来、
もう雨は降らなかった。

834
01:52:40,870 --> 01:52:44,139
畑は荒れ地となり、
牛は苦しんで死んだ。

835
01:52:45,178 --> 01:52:47,477
今、彼は死につつある
そして私たちの谷。

836
01:52:47,877 --> 01:52:51,896
- しかし、これらの雲はどうでしょうか?
- まったく雨が降らないんです。

837
01:52:53,447 --> 01:52:56,144
彼らは聖母マリアだと言います
彼女は怒って立ち去りました...

838
01:52:56,514 --> 01:52:59,753
なぜなら人々は
彼らは神から背を向けた。

839
01:53:03,282 --> 01:53:06,092
貧しい。
彼はお腹が空いています。

840
01:53:07,522 --> 01:53:09,460
さあ、フラコ。

841
01:54:23,578 --> 01:54:25,879
さようなら、友よ。

842
01:54:26,149 --> 01:54:28,249
私の親愛なる友人。

843
01:55:25,320 --> 01:55:27,120
私を許して。

844
01:57:56,495 --> 01:57:59,724
干ばつは過ぎました。
ありがたいですね。

845
01:58:02,833 --> 01:58:06,162
姉妹たち、感謝をしましょう
主よ。

845
02:01:00,162 --> 02:01:07,162
翻訳同期 2024/05/19
ビビス・ボボス・オルガ・ジョルゴス